# översättning
Author: avalon

Halloj, jag e lite förvirrad nu ! Hittade en hög med glasyrrecept kopierade från olika engelska böcker, och slog därför upp några ord i Anders Fredholms ordlista (i glasyr handboken). Enligt den så betyder både Pearl Ash och Potassium karbonate  Kaliumkarbonat. Men sen i ämnesförteckningen så finns inte kaliumkarbonat med, däremot kalciumkarbonat som tydligen e samma som krita ! Vad är då kaliumkarbonat ?

Det jag egentligen undrar e ju; vad är potassium karbonate? Tyvärr har jag ingen annan bok här att jämföra med, så e det någon som vet ??

## Comment 1
Author: LenaR

Det står säkert under pottaska? Det är ett annat namn på kaliumkarbonat, och samma sak som potassium carbonate.

## Comment 2
Author: avalon

Nej, pottaska finns inte med i denna ordlista, men huvudsaken är ju att jag får tag på det hos nån leverantör !!

Tack för tipset.

## Comment 3
Author: Ulla

Lr och jag ska göra en engelsk-svensk keramikordlista till forumet. Den kommer säkert inte att bli komplett på en gång så vi vill gärna ha hjälp med vad som ska vara med.

## Comment 4
Author: zzaga

Potassium carbonate är Kaliumkarbonat

Potassium dichromate är Kaliumbikarbonat

pearl ash är Kalcinerad pottaska

Här är en jättebra sida:

[http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwensw.html](http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwensw.html)

Ulla: kanske kan vara något att börja med vad gäller ordlistan?