Tyvärr, jag har inget bra svar på din fråga. Att laga med lera och glasera om går nog inte, men jag antar att det går att laga med helt andra material. Skriv gärna och berätta om du lyckas fixa till fatet så att det går att använda igen.
Vi lämnade för många år sedan in en gammal trasig tekanna som min mans farmor hade. Hon trodde att kannan var värdefull och var väldigt rädd om den. Konservatorn (heter det så?) sa att det inte fanns något som helst värde i kannan, men vi lät honom laga den trots att det sved i plånboken. När vi gav tillbaka kannan till henne hade vi inte hjärta att berätta att den var värdelös utan lät henne fortsätta tro att hon hade något väldigt fint. Hon fick aldrig veta sanningen. När hon gick bort visade det sig att hon lämnat kannan till min man.
Ni har så rätt. Kannan finns för övrigt kvar, trots att vi måste göra oss av med massor av saker när vi flyttade från hus till lägenhet. Av sentimentala skäl.