översättning
Halloj, jag e lite förvirrad nu ! Hittade en hög med glasyrrecept kopierade från olika engelska böcker, och slog därför upp några ord i Anders Fredholms ordlista (i glasyr handboken). Enligt den så betyder både Pearl Ash och Potassium karbonate Kaliumkarbonat. Men sen i ämnesförteckningen så finns inte kaliumkarbonat med, däremot kalciumkarbonat som tydligen e samma som krita ! Vad är då kaliumkarbonat ?
Det jag egentligen undrar e ju; vad är potassium karbonate? Tyvärr har jag ingen annan bok här att jämföra med, så e det någon som vet ??
Det står säkert under pottaska? Det är ett annat namn på kaliumkarbonat, och samma sak som potassium carbonate.
En människa kan göra vad hon vill, men inte vilja vad hon vill.
Nej, pottaska finns inte med i denna ordlista, men huvudsaken är ju att jag får tag på det hos nån leverantör !!
Tack för tipset.
Lr och jag ska göra en engelsk-svensk keramikordlista till forumet. Den kommer säkert inte att bli komplett på en gång så vi vill gärna ha hjälp med vad som ska vara med.
Sajtvärd för Keramik ifokus
_
_
Potassium carbonate är Kaliumkarbonat
Potassium dichromate är Kaliumbikarbonat
pearl ash är Kalcinerad pottaska
Här är en jättebra sida:
http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwensw.html
Ulla: kanske kan vara något att börja med vad gäller ordlistan?
Starta ny diskussion