Jag skulle nog inte måla med någon hobbyfärg, den kan säkert lösa upp sig av disk och varmt innehåll i muggen. Om glasyren är giftig och släpper ifrån sig något gift så  gör den det även fast den inte är sprucken, så det har nog inte blivit värre av att kanterna är skavda. Däremot kan det ju vara obehagligt att dricka ur, och kanske ohygieniskt om det har blivit skrovligt och inte går att få rent ordentligt. Jag vet inte vad man kan göra, jag skulle nog helt enkelt använda muggarna till pennställ eller något istället !